حصريا برنامج Subtitle Workshop لإضافة الترجمة على أي فيلم...

برنامج اليوم برنامج إسمو Subtitle Workshop



وظيفة البرنامج

إدخال الترجمة على الأفلام وكمان للي يعرفو ويحبو او بالأصح يحترفو الترجمة يمكن عمل ملفات ترجمة للأفلام بواسطته

لكن انا دحين راح أقتصر على وظيفة واحدة فقط وهيا تركيب الترجمة لأن كتير يعانو من مشكلة زي دي

ف الحل الأسهل موجود عندنا الآن...

أولا رابط للبرنامج:

.zipللتحميل

تانيا نبدأ الشرح:

الشرح على تلاته خطوات:

1- تغيير لغة البرنامج إلى العربية طبعا على راحتكم اللي يحب يغيرها مو إجباري



2- فتح ملف الفيلم ..



3- فتح ملف الترجمة المخصص للفيلم...



وبكده تقدر تشوف الفيلم عندك على الجهاز مترجم وترتاح من التعقيدات اللي مالها لازمة...

وطبعا الترجمة تيجي بعدة صيغ أهمها...

srt / sub وغيرها الكثير لكن دولي أهم صيغتين

وهنا موقع متخصص بس للتحميل التراجم وباللغة اللي تبغاها...



http://subscene.com/

وشكرا مشاهدة طيبة للجميع

u're welcome

honey

i hope u have fun

watching ur favorite movies

subbtilted